danska-tyska översättning av ved at

durchIch persönlich kann mir den Sicherheitsgewinn durch eine solche Truppe schwer vorstellen. Personligt har jeg svært ved at forestille mig den sikkerhedsmæssige gevinst ved en sådan styrke. Ist schließlich Irland durch Regulierung erfolgreich geworden? Har Irland fået succes ved at regulere? Durch gemeinsame Arbeit können wir sie mit Leben erfüllen. Vi kan virkeliggøre den ved at arbejde sammen.
indemEs ist reich geworden, indem es Wohlstand geschaffen hat. Det voksede sig rigt ved at skabe velstand. Wir können helfen, indem wir unsere Märkte öffnen. Vi kan hjælpe ved at åbne vores markeder. Indem man von einem Vergütungssystem absieht, verhindert man die Mißbrauchsversuche. Ved at undgå at anvende et takstsystem slipper vi også for forsøg på misbrug.

mit
Irgendwann muß Schluß sein mit dieser Taktik. Det kan ikke blive ved at gå på denne måde. Eine Aufschiebung der Entscheidung bringt keinerlei Vorteile mit sich. Vi vinder intet ved at udskyde beslutningen. Durch gemeinsame Arbeit können wir sie mit Leben erfüllen. Vi kan virkeliggøre den ved at arbejde sammen.
mittelsHier versucht man nun, mittels Einsparungen Schadensbegrenzung zu betreiben. Der gøres nu et forsøg på at begrænse skaderne ved at foretage besparelser.

Ordbok